夢は海人
2008年04月30日/ 制作過程・HOW TO MAKE?
今日は、みんなで海へやって来たみたい。
何をするのかな？
TODAY, THEY COME TO THE SEA.
WHAT WILL THEY DO?
全員：今日はみんなで漁に出まーす。
ALL: TODAY, WE CATCH SOME FISH!!
ホヌ：海に着きましたよ。
HONU: HERE IS THE SEA!!
バブ：さあ、お魚を捕るゾー。
BABU: NOW, WE CATCH SOME FISH!!
バブ＆ブブ：そうれ、そうれ!!
BABU&BUBU: COM’ON, COM’ON!!
バブ：ああ、くたびれた～。
BABU: UUUUMM, I’M TIRED!!
ナイア：まあ、たくさんのお魚さん!!。
NAIA: WOW,TONS OF FISH!!
全員：大漁、大漁!!
ALL: TONS OF FISH, TONS OF FISH!!
全員：海の神様にKANSHAしましょ!!
ALL: THANKS, THE GOD OF THE SEA!!
お魚捕りが楽しかったみたい。
これから、みんなでいろんなことをやっていくので、応援してね!!
THEY ENJOYED THE FISHING.
PLEASE CHEER THEM UP!!
YOU CAN LOOK AT THEIR ACTIONS!!
何をするのかな？
TODAY, THEY COME TO THE SEA.
WHAT WILL THEY DO?
全員：今日はみんなで漁に出まーす。
ALL: TODAY, WE CATCH SOME FISH!!
ホヌ：海に着きましたよ。
HONU: HERE IS THE SEA!!
バブ：さあ、お魚を捕るゾー。
BABU: NOW, WE CATCH SOME FISH!!
バブ＆ブブ：そうれ、そうれ!!
BABU&BUBU: COM’ON, COM’ON!!
バブ：ああ、くたびれた～。
BABU: UUUUMM, I’M TIRED!!
ナイア：まあ、たくさんのお魚さん!!。
NAIA: WOW,TONS OF FISH!!
全員：大漁、大漁!!
ALL: TONS OF FISH, TONS OF FISH!!
全員：海の神様にKANSHAしましょ!!
ALL: THANKS, THE GOD OF THE SEA!!
お魚捕りが楽しかったみたい。
これから、みんなでいろんなことをやっていくので、応援してね!!
THEY ENJOYED THE FISHING.
PLEASE CHEER THEM UP!!
YOU CAN LOOK AT THEIR ACTIONS!!
午後のカフェ!!!!
2008年04月29日/ アルバム・PHOTOES
まず、メニューを見ましょう!!!!
First, look at the menu!!!!
お茶をいただきました!!!!
We had a cup of tea!!!!
黒糖も、いただきました!!!!
We had also some cubes of brown sugar!!!!
その後、お昼寝しました!!!!
We took a nap!!!!
タイ麺をいただきました!!!!
ピアスを作りました!!!!
ストラップを作りました!!!!
「ホヌSUNハウス流」整理整頓術!!!!
2008年04月26日/ 耳寄り情報・INFOZ
プリンター用意のカートリッジは開封してから、袋へ入れます!!!!
After broken boxes, we put packs of cartridges into a bag!!!!
小さいタイプのビーズは、やわらかいタイプの箱に入れます!!!!
We put packs of small beads into a soft box!!!!
ビーズを入れた箱を上から見たところです!!!!
You can look at the beads in the box from the top of the sky!!!!
お魚のソテーをいただきました!!!!
2008年04月26日/ ご挨拶・GREETING
ブログへのアクセス数が11,000回を超えたお祝いに、
お魚のソテーをいただきました!!!!
この場を借りて心より厚く御礼申しあげます。
今後も「ホヌSUNハウス」をよろしくお願い致します。
We had a dish of sauted fish!!!!
Because we have gotten over 11,000 voices to “Honu-Sun-House”!!!!
Please cheer us up all the way, everyone!!!!
Thank you very much!!!!
ウチナー流チャンポン
2008年04月24日/ 売れました・SOLD OUT!!!!
今回「ホヌSUNハウス・ブログ内セール」を実施したところ、
お蔭様でこちらの商品が売れました。
この度のお買い上げ有り難うございました。
We have “Special Thanks Sale of Honu-Sun-House”!!!!
This “Pink Heart” was sold out!!!!
Thank you very much!!!!
商品が売れたお祝いに、みんなで食堂へ出かけて、夕御飯を食べました。
今日のメニューは、野菜炒めを卵とじしてから、ご飯の上に乗せた、ウチナー流チャンポンです。
Then, they went to the restaurant!!!!
They had the dish of “Uchina-Champon”!!!!
Fried and egged veggies are on rice!!!!
ココペリさんからのお祝い
2008年04月24日/ ご挨拶・GREETING
アクセス数１０，０００突破のお祝いに、ココペリさんからも本をいただきました。
Kokopelli brought a book for celebration because we have received over 10,000 voices!!!!
祝アクセス数１０，０００件
2008年04月22日/ ご挨拶・GREETING
ホヌSUNハウスのブログへのアクセス数が、１０，０００件を超えましたので、お友達がお祝いに駆けつけているようですよ。
その様子をどうぞご覧下さい。
SOME FRIENDS COME TO “HONU-SUN-HOUSE” TO CELEBRATE!!!!
BECAUSE THEY HAVE RECEIVED OVER 10,000 VOICES.
フク：この度は、アクセス数１０，０００件突破おめでとうございます。
FUKU: CONGRATULATION!!
YOU HAVE RECEIVED OVER 10,000 VOICES!!
ホヌ：恐れ入ります、フク様。
HONU: THANK YOU, FUKU!!
バッキー：この度は、アクセス数１０，０００件突破おめでとうございます。
BUCKEY: CONGRATULATION!!
YOU HAVE RECEIVED OVER 10,000 VOICES!!
メガ＆ナイア：恐れ入ります、バッキー様。
MEGA&NAIA: THANK YOU, BUCKEY!!
バッキー：小さなバッグを大きなバッグの持ち手にかけます。
BUCKEY: PLEASE USE THIS SMALL BAG AFTER HANGING A BIGGER ONE!!
全員：何に使うのでしょうねぇ。
ALL: FOR WHAT?
バッキー：ほら、携帯電話が入ります。
BUCKEY: YOU CAN PUT YOUR MOBILE IN THIS BAG!!
全員：まぁ、すごいわ!!!!
ALL: OH, GREAT!!!!
全員：バッキーさん、ステキなプレゼントを有り難うございます!!!!
ALL: BUCKEY, THANK YOU FOR YOUR PRESENT!!!!
バッキー：どういたまして。
BUCKEY: DON’T MENTION IT SO MUCH!!
全員：おいしい豆料理を食べて、これからもマメに働きましょう!!!!
ALL: LET’S HAVE BEANS AND KEEP ON WORKING !!!!
全員：さあ、しっかり腹ごしらえしましょう!!!!
ALL: NOW, HAVE TONS OF FOOD BEFORE KEEP ON WORKING!!!!
その様子をどうぞご覧下さい。
SOME FRIENDS COME TO “HONU-SUN-HOUSE” TO CELEBRATE!!!!
BECAUSE THEY HAVE RECEIVED OVER 10,000 VOICES.
フク：この度は、アクセス数１０，０００件突破おめでとうございます。
FUKU: CONGRATULATION!!
YOU HAVE RECEIVED OVER 10,000 VOICES!!
ホヌ：恐れ入ります、フク様。
HONU: THANK YOU, FUKU!!
バッキー：この度は、アクセス数１０，０００件突破おめでとうございます。
BUCKEY: CONGRATULATION!!
YOU HAVE RECEIVED OVER 10,000 VOICES!!
メガ＆ナイア：恐れ入ります、バッキー様。
MEGA&NAIA: THANK YOU, BUCKEY!!
バッキー：小さなバッグを大きなバッグの持ち手にかけます。
BUCKEY: PLEASE USE THIS SMALL BAG AFTER HANGING A BIGGER ONE!!
全員：何に使うのでしょうねぇ。
ALL: FOR WHAT?
バッキー：ほら、携帯電話が入ります。
BUCKEY: YOU CAN PUT YOUR MOBILE IN THIS BAG!!
全員：まぁ、すごいわ!!!!
ALL: OH, GREAT!!!!
全員：バッキーさん、ステキなプレゼントを有り難うございます!!!!
ALL: BUCKEY, THANK YOU FOR YOUR PRESENT!!!!
バッキー：どういたまして。
BUCKEY: DON’T MENTION IT SO MUCH!!
全員：おいしい豆料理を食べて、これからもマメに働きましょう!!!!
ALL: LET’S HAVE BEANS AND KEEP ON WORKING !!!!
全員：さあ、しっかり腹ごしらえしましょう!!!!
ALL: NOW, HAVE TONS OF FOOD BEFORE KEEP ON WORKING!!!!
ハートの使い方（How to use Hearts?）
2008年04月21日/ SALE!!!!
バッグに付けてみましょう。
Let’s try on your bags!!!!
贈り物用のバッグの色に付けてみましょう。
Let’s try on your bags when you bring your presents!!!!
手持ちのストラップに付けてみましょう。
Let’s try on your straps!!!!
ペンダント・ヘッドとして付けてみましょう。
Let’s try on your necklaces as pendant-heads!!!!
小さなぬいぐるみと一緒に出産祝いとしてプレゼント!!
Bring them with little stuffed animals for babies and moms!!!!
そのまま母の日、お誕生日、クリスマス、バレンタインデーなどにプレゼント!!
Bring them as presents, for example, on Mom’s Day, Birthday, X’mas, Valentine’s Day and so on!!!
ありが１０「SALE」のお知らせ！！！！
2008年04月21日/ SALE!!!!
皆様、お忙しい中、「ホヌSUNハウス」のブログをご覧いただきまして、誠に有り難うございます。
この度、4月20日を持ちまして「ホヌSUNハウス」のブログへのアクセス数が10,000回を超えました。
そこで、当「ホヌSUNハウス」では、皆様方のご愛顧にお応え致しまして、ブログ上において、「ビーズ・アート作品のSALES」を実施させていただくことに致しました。
また、これらの商品は下記の「ひとつのほし」様でも委託販売していただいております。
店舗名：ひとつのほし
営業時間：１２：３０～１９：００
定休日：火曜日・日曜日・祝祭日
住 所：〒９０４－０００４
沖縄県沖縄市中央１－３３－５
電話番号：０９８－９３８－２９１９
お問い合わせいただきましても、在庫がない場合もございますので、その時はご了承願います。
商品購入、商品に対するお問い合わせ等がある場合、「ホヌSUNハウス」のブログ内の「オーナーヘメールする」で、ご連絡をお願い致します。
商品名：キャンドル・カバー
（直径5.0センチ、高さ5. 5センチ分）
商品番号：E-08-CC-01
価 格：1,000円
配 色：オールホワイト（オールパール）
商品名：マニキュア・ケース
（直径2.5センチ、高さ4. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-09
価 格： 500円
配 色：オールレッド
商品名：リップ・ケース
（直径2.5センチ、高さ6. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-10
価 格： 500円
配 色：オールレッド
商品名：リップ・ケース
（直径1.5センチ、高さ5. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-11
価 格： 500円
配 色：オールグリーン
商品名：リップ・ケース
（直径2.5センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-12
価 格： 500円
配 色：ターコイズ・ブルーをメインとするマルチ・カラータイプ
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-13
価 格： 500円
配 色：マルチ・カラータイプ
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-14
価 格： 500円
配 色：春を連想させるマルチ・カラータイプ
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-15
価 格： 500円
配 色：マルチ・カラータイプ
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-16
価 格： 500円
配 色：マルチ・カラータイプ
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-17
価 格： 500円
配 色：グリーン、ホワイト、クリスタル
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-18
価 格： 500円
配 色：マルチ・カラータイプ
商品名：ファン・ストッパー
（直径3. 0センチ高さ1. 0センチ分）
商品番号：E-08-FS-01
価 格： 100円
配 色：パープル、ホワイトをメインとするマルチ・カラータイプ
商品名：ハート・オーナメント
（縦3. 0センチ、横3. 0センチ、穴の大きさ1. 5センチ分）
商品番号：E-08-HT-05
価 格： 500円
配 色：ピンク
使用用途：ペンダント・ヘッドにしたり、手持ちのストラップに下げたり使い方いろいろ。
4月22日に売れました!!!!
お買い上げ有り難うございました!!!!
商品名：ハート・オーナメント
（縦3. 0センチ、横3. 0センチ、穴の大きさ1. 5センチ分）
商品番号：E-08-HT-06
価 格： 500円
配 色：ピンク、クリスタル
使用用途：ペンダント・ヘッドにしたり、手持ちのストラップに下げたり使い方いろいろ。
これらの商品は「ひとつのほし」様でも委託販売していただいております。
店舗名：ひとつのほし
営業時間：１２：３０～１９：００
定休日：火曜日・日曜日・祝祭日
住 所：〒９０４－０００４
沖縄県沖縄市中央１－３３－５
電話番号：０９８－９３８－２９１９
お問い合わせいただきましても、在庫がない場合もございますので、その時はご了承願います。
商品購入、商品に対するお問い合わせ等がある場合、「ホヌSUNハウス」のブログ内の「オーナーヘメールする」で、ご連絡をお願い致します。
「ホヌSUNハウス」連 絡 先
住 所：〒９０４－０００４
沖縄県沖縄市中央３－１３－７
やまアパート201号室
TEL&FAX：０９８－９３７－７９７１
携帯電話番号：０９０－４１６２－２８０４
会社名：ホヌSUNハウス
代表者名：宮地 里佳（みやち りか）
電子メール・アドレス（パソコン）：honusun@yahoo.co.jp
電子メール・アドレス（携帯電話）：mrbouncerjunior@ezweb.ne.jp
ブログ・アドレス：http://honusunhouse.ti-da.net
この度、4月20日を持ちまして「ホヌSUNハウス」のブログへのアクセス数が10,000回を超えました。
そこで、当「ホヌSUNハウス」では、皆様方のご愛顧にお応え致しまして、ブログ上において、「ビーズ・アート作品のSALES」を実施させていただくことに致しました。
また、これらの商品は下記の「ひとつのほし」様でも委託販売していただいております。
店舗名：ひとつのほし
営業時間：１２：３０～１９：００
定休日：火曜日・日曜日・祝祭日
住 所：〒９０４－０００４
沖縄県沖縄市中央１－３３－５
電話番号：０９８－９３８－２９１９
お問い合わせいただきましても、在庫がない場合もございますので、その時はご了承願います。
商品購入、商品に対するお問い合わせ等がある場合、「ホヌSUNハウス」のブログ内の「オーナーヘメールする」で、ご連絡をお願い致します。
商品名：キャンドル・カバー
（直径5.0センチ、高さ5. 5センチ分）
商品番号：E-08-CC-01
価 格：1,000円
配 色：オールホワイト（オールパール）
商品名：マニキュア・ケース
（直径2.5センチ、高さ4. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-09
価 格： 500円
配 色：オールレッド
商品名：リップ・ケース
（直径2.5センチ、高さ6. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-10
価 格： 500円
配 色：オールレッド
商品名：リップ・ケース
（直径1.5センチ、高さ5. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-11
価 格： 500円
配 色：オールグリーン
商品名：リップ・ケース
（直径2.5センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-12
価 格： 500円
配 色：ターコイズ・ブルーをメインとするマルチ・カラータイプ
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-13
価 格： 500円
配 色：マルチ・カラータイプ
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-14
価 格： 500円
配 色：春を連想させるマルチ・カラータイプ
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-15
価 格： 500円
配 色：マルチ・カラータイプ
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-16
価 格： 500円
配 色：マルチ・カラータイプ
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-17
価 格： 500円
配 色：グリーン、ホワイト、クリスタル
商品名：リップ・ケース
（直径2. 0センチ、高さ8. 0センチ分）
商品番号：E-08-CS-18
価 格： 500円
配 色：マルチ・カラータイプ
商品名：ファン・ストッパー
（直径3. 0センチ高さ1. 0センチ分）
商品番号：E-08-FS-01
価 格： 100円
配 色：パープル、ホワイトをメインとするマルチ・カラータイプ
商品名：ハート・オーナメント
（縦3. 0センチ、横3. 0センチ、穴の大きさ1. 5センチ分）
商品番号：E-08-HT-05
価 格： 500円
配 色：ピンク
使用用途：ペンダント・ヘッドにしたり、手持ちのストラップに下げたり使い方いろいろ。
4月22日に売れました!!!!
お買い上げ有り難うございました!!!!
商品名：ハート・オーナメント
（縦3. 0センチ、横3. 0センチ、穴の大きさ1. 5センチ分）
商品番号：E-08-HT-06
価 格： 500円
配 色：ピンク、クリスタル
使用用途：ペンダント・ヘッドにしたり、手持ちのストラップに下げたり使い方いろいろ。
これらの商品は「ひとつのほし」様でも委託販売していただいております。
店舗名：ひとつのほし
営業時間：１２：３０～１９：００
定休日：火曜日・日曜日・祝祭日
住 所：〒９０４－０００４
沖縄県沖縄市中央１－３３－５
電話番号：０９８－９３８－２９１９
お問い合わせいただきましても、在庫がない場合もございますので、その時はご了承願います。
商品購入、商品に対するお問い合わせ等がある場合、「ホヌSUNハウス」のブログ内の「オーナーヘメールする」で、ご連絡をお願い致します。
「ホヌSUNハウス」連 絡 先
住 所：〒９０４－０００４
沖縄県沖縄市中央３－１３－７
やまアパート201号室
TEL&FAX：０９８－９３７－７９７１
携帯電話番号：０９０－４１６２－２８０４
会社名：ホヌSUNハウス
代表者名：宮地 里佳（みやち りか）
電子メール・アドレス（パソコン）：honusun@yahoo.co.jp
電子メール・アドレス（携帯電話）：mrbouncerjunior@ezweb.ne.jp
ブログ・アドレス：http://honusunhouse.ti-da.net
春の午後
2008年04月19日/ アルバム・PHOTOES
ホヌSUNハウスの春の午後は、ランチタイムから始まります。
The members of “Honu-Sun-House” have just their lunchtime.
ランチが終わると、紅型のクマさんのおうちへお出かけです。
After their lunchtime, they visit the house of “Bingata-Bears”.
お出かけの後は、アフタヌーン・ティータイムです。
Then, they have just their afternoon-teatime.
The members of “Honu-Sun-House” have just their lunchtime.
ランチが終わると、紅型のクマさんのおうちへお出かけです。
After their lunchtime, they visit the house of “Bingata-Bears”.
お出かけの後は、アフタヌーン・ティータイムです。
Then, they have just their afternoon-teatime.
お名前入れまSHOW!!!!
2008年04月17日/ 制作過程・HOW TO MAKE?
みんなは自分の持ち物に名前を入れるよね。
ホヌSUNハウスのメンバーも、名前入りのケースを
作っているみたいよ。
YOU PUT YOUR NAME IN YOUR PERSONAL BELINGS.
SO THAT THE MEMBERS OF “HONU-SUN-HOUSE” PUT SOMEBODY’S NAME IN HER CASE.
全員:今日は名前入りのケースを作るのね。
ALL: TODAY, WE WILL MAKE A CASE WHAT PUT NAME!!
バブ＆ブブ：この２つを合わせるんだね。
BABU&BUBU: WE STICK TOGETHER WITH THEM!!
バブ＆ブブ：横から縫い合わせるのね。
BABU&BUBU: FIRST, WE STICK TOGETHER WITH THEM FROM THE SIDE!!
ホヌ＆ナイア：半分、縫い合わさりましたよ。
HONU&NAIA: HALF STICKED!!
メガ＆ライア：全部、横が縫い合わさりましたよ。
MEGA&LAIA: SIDE WAS ALL STICKED UP!!
バブ＆ブブ：次は底を縫い合わせましょう。
BABU&BUBU: NEXT, WE STICK TOGETHER WITH THE BOTTOM!!
ホヌ：底が半分、縫い合わされたわ。
HONU: THE BOTTOM WAS HALF STICKED WITH IT!!
バブ＆ブブ：底が縫い終わりました。
BABU&BUBU: WE STICKED TOGETHER WITH THE BOTTOM!!
全員:残るは、もう片方の横の縫い合わせね。
ALL: NOW, WE MUST STICK TOGETHER WITH THE OTHER SIDE!!
ナイア＆ライア：もう片方を縫い合わせていきますよ。
NAIA& LAIA: LET’S STICK TOGETHER WITH THE OTHER SIDE!!
メガ：もう片方の半分も、縫い終わりましたよ。
MEGA: ANOTHER SIDE WAS HALF STICKED TOGETHER!!
全員:全部、縫い終わりました。
ALL: WE KNIT UP ALL PARTS!!
全員:上からも見てみまSHOW!!
ALL: YOU CAN LOOK AT THIS CASE FROM THE TOP OF THE SKY!!
名前入りのケースを無事に完成してよかったね。
これから、みんなでいろんなことをやっていくので、応援してね!!
THEY MADE UP THE NAMED CASE.
PLEASE CHEER THEM UP!!
YOU CAN LOOK AT THEIR ACTIONS!!
ホヌSUNハウスのメンバーも、名前入りのケースを
作っているみたいよ。
YOU PUT YOUR NAME IN YOUR PERSONAL BELINGS.
SO THAT THE MEMBERS OF “HONU-SUN-HOUSE” PUT SOMEBODY’S NAME IN HER CASE.
全員:今日は名前入りのケースを作るのね。
ALL: TODAY, WE WILL MAKE A CASE WHAT PUT NAME!!
バブ＆ブブ：この２つを合わせるんだね。
BABU&BUBU: WE STICK TOGETHER WITH THEM!!
バブ＆ブブ：横から縫い合わせるのね。
BABU&BUBU: FIRST, WE STICK TOGETHER WITH THEM FROM THE SIDE!!
ホヌ＆ナイア：半分、縫い合わさりましたよ。
HONU&NAIA: HALF STICKED!!
メガ＆ライア：全部、横が縫い合わさりましたよ。
MEGA&LAIA: SIDE WAS ALL STICKED UP!!
バブ＆ブブ：次は底を縫い合わせましょう。
BABU&BUBU: NEXT, WE STICK TOGETHER WITH THE BOTTOM!!
ホヌ：底が半分、縫い合わされたわ。
HONU: THE BOTTOM WAS HALF STICKED WITH IT!!
バブ＆ブブ：底が縫い終わりました。
BABU&BUBU: WE STICKED TOGETHER WITH THE BOTTOM!!
全員:残るは、もう片方の横の縫い合わせね。
ALL: NOW, WE MUST STICK TOGETHER WITH THE OTHER SIDE!!
ナイア＆ライア：もう片方を縫い合わせていきますよ。
NAIA& LAIA: LET’S STICK TOGETHER WITH THE OTHER SIDE!!
メガ：もう片方の半分も、縫い終わりましたよ。
MEGA: ANOTHER SIDE WAS HALF STICKED TOGETHER!!
全員:全部、縫い終わりました。
ALL: WE KNIT UP ALL PARTS!!
全員:上からも見てみまSHOW!!
ALL: YOU CAN LOOK AT THIS CASE FROM THE TOP OF THE SKY!!
名前入りのケースを無事に完成してよかったね。
これから、みんなでいろんなことをやっていくので、応援してね!!
THEY MADE UP THE NAMED CASE.
PLEASE CHEER THEM UP!!
YOU CAN LOOK AT THEIR ACTIONS!!
祝!!!!アクセス数９，０００超!!!!
2008年04月13日/ ご挨拶・GREETING
皆様方のお蔭様を持ちまして、わが「ホヌSUNハウス」へのアクセス数が９，０００を超えました!!!!
心より御礼申しあげます。
You accessed to “Honu-Sun-House” over 9,000!!!!
Thank you, everyone!!!!
タグ ：THANKS
ホヌSUNハウスの春休み
2008年04月12日/ アルバム・PHOTOES
みなさんは春休みをどう過ごされましたか。
どちらか出かけられましたか。
ホヌSUNハウスのメンバーも春休みに、お出かけしたり、
パーティーをやりました。
その様子をどうぞご覧下さい。
How was your spring vacation, everyone?
Did you go out to somewhere?
The member of “Honu-Sun-House” went out and had some parties!!!!
Please look at them!!!
まずは朝ごはんをしっかりと取りましょう。
First, let’s have delicious breakfast!!!
豪華な朝ごはんです!!!!
The breakfast is gorgeous!!!
Don’t you think so?
折り紙の動物さんたちと遊びました!!!!
We played with animals what made of “Origami-paper”!!!
ワンちゃんたちと遊びました!!!!
We played with dogs!!!
うさこちゃんたちとイースター・パーティーもしました!!!!
We had an Easter Party with Ms. Usako!!!
たくさんのクレープを作りました!!!!
We had tons of Crepes!!!
おうちでクレープ・パーティーもしました!!!!
We had a Crepe Party at home!!!
どちらか出かけられましたか。
ホヌSUNハウスのメンバーも春休みに、お出かけしたり、
パーティーをやりました。
その様子をどうぞご覧下さい。
How was your spring vacation, everyone?
Did you go out to somewhere?
The member of “Honu-Sun-House” went out and had some parties!!!!
Please look at them!!!
まずは朝ごはんをしっかりと取りましょう。
First, let’s have delicious breakfast!!!
豪華な朝ごはんです!!!!
The breakfast is gorgeous!!!
Don’t you think so?
折り紙の動物さんたちと遊びました!!!!
We played with animals what made of “Origami-paper”!!!
ワンちゃんたちと遊びました!!!!
We played with dogs!!!
うさこちゃんたちとイースター・パーティーもしました!!!!
We had an Easter Party with Ms. Usako!!!
たくさんのクレープを作りました!!!!
We had tons of Crepes!!!
おうちでクレープ・パーティーもしました!!!!
We had a Crepe Party at home!!!
ネズミくん、おめで１０!!!!!
2008年04月09日/ アルバム・PHOTOES
ネズミくん、お誕生日、おめで１０!!!!!
ネズミくんのおウチは食堂をやっています。
Happy Birthday, Mr. Mouse!!!!!
His parents run a small restaurant.
ネズミくんのご両親が、おいしいランチを作ってくれました!!!!!
もうおなかがいっぱいでチュ～!!!!!
They served the delicious lunch!!!!!
Oooooohhhh, we cannot eat anymore!!!!!
Thank you～!!!!!
ネズミくんのおウチは食堂をやっています。
Happy Birthday, Mr. Mouse!!!!!
His parents run a small restaurant.
ネズミくんのご両親が、おいしいランチを作ってくれました!!!!!
もうおなかがいっぱいでチュ～!!!!!
They served the delicious lunch!!!!!
Oooooohhhh, we cannot eat anymore!!!!!
Thank you～!!!!!
新しいお友達
2008年04月06日/ バブブブ・BABU＆BUBU
「ホヌSUNハウス」のメンバーに新しいお友達ができたようです。
どうぞその様子をご覧下さい。
The members of "Honu-Sun-House" had one new friend!!!!
Please look at them!!!!
どうぞその様子をご覧下さい。
The members of "Honu-Sun-House" had one new friend!!!!
Please look at them!!!!
新しい生活に旅立つ方々へ
2008年04月04日/ ご挨拶・GREETING
進学、就職と新しい生活に旅立つ方々へ、「ホヌSUNハウス」から、エールを送らせていただきます!!!!
Have a happy new life, everyone!!!!!
Have a happy new life, everyone!!!!!
パンダさんと遊んだよ!!!!
2008年04月03日/ アルバム・PHOTOES
ホヌSUNハウスのメンバーが春の遠足に出かけました。
どうぞその様子をご覧下さい。
The members of "Honu-Sun-House" had a school trip of the spring!!!!
Please look at them!!!!
パンダさんと遊んだよ!!!!
We played with a panda!!!!
おいしいランチをいただきました!!!!
We had a fine lunchtime!!!!
おいしいケーキもいただきました!!!!
We had a pleasant dessert!!!!
オレンジ色のおっきなクマさんとも遊んだよ!!!!
We also played with a big orange bear!!!!
日本の地域ブログ大集合！津々浦々の美味い・楽しいがここに！
