2008年05月:ホヌSUNハウス

2008年05月28日/ アルバム・PHOTOES

お花の妖精が現れました。
The fairies of flowers were shown up.
どこに現れたのでしょうか。
Where are they? Can you guess?

「ホヌSUNハウス」のメンバーは、
6月2日（月）より6月５日（木）まで
名古屋へ帰郷致します!!!!
今後も「ホヌSUNハウス」をよろしくお願い致します。
The members of “Honu-Sun-House” are going back to our home in Nagoya, Aichi Prefecture!!!!
Please cheer us up all the way, everyone!!!!
Thank you very much!!!!

Posted by ホヌさん at 21:07 │Comments(0) │TrackBack(0)

リマでのお食事会

2008年05月28日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、ペルーの首都リマへやって来ました。
The members of “Honu-Sun-House” came to Lima, the Capital of Peru.

初めに、お花さんと記念撮影をしました。
First, they took a picture with flowers.

パスタと野菜をいただきました。
They had a dish of pasta with vegetables.

ご飯とゴーヤー・チャンプルーをいただきました。
They had a dish of rice with “Goya-Chample.”

デザートも、しっかりいただきました。
They had some sweets.

Posted by ホヌさん at 20:58 │Comments(0) │TrackBack(0)

GREAT　MAHALO!!!!

2008年05月28日/ ご挨拶・GREETING

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、
ブログへのアクセス数が14,000回を超えたお祝いに、
ビーズをいただきました!!!!
この場を借りて心より厚く御礼申しあげます。
The members of “Honu-Sun-House” had some packs of beads!!!!
Because we have gotten over 14,000 voices to “Honu-Sun-House”!!!!
Please cheer us up all the way, everyone!!!!
GREAT　MAHALO!!!!

Posted by ホヌさん at 20:47 │Comments(0) │TrackBack(0)

ハーブガーデンでのディナー・パーティー

2008年05月25日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、「うりずんコンサート２００８」の前に、
ディナーをいただくことにしました。
The members of “Honu-Sun-House” had a dinner before
“Urizun Concert 2008”!!!!

初めに、スープをいただきました。
First, they had a bowl of soup.

次に、テリーヌをいただきました。
Next, they had a dish of Terrine.

ハーブ入りのパンをいただきました。
They had some pieces of herbed bread.

お魚のパイ包みをいただきました。
They had a dish of fish in the pie.

それから、ハーブティーをいただきました。
Then, they had a cup of herb-tea.

最後に、デザートをいただきました。
At last, they had a dish of dessert.

Posted by ホヌさん at 13:54 │Comments(6) │TrackBack(0)

うりずんコンサート２００８

2008年05月25日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、「うりずんコンサート２００８」を見に行きました。
The members of “Honu-Sun-House” went to “Urizun Concert 2008”!!!!
「うりずん」とは沖縄の「梅雨入り前の過ごしやすい季節」という意味です。
“Urizun” means “the comfortable season before rainy one in Okinawa”!!!!

ステキな演奏会が終わりました。
The concert had been finished!!!!

フルートを吹いてくれたお姉さんと記念撮影しました。
They took a picture with the beautiful lady who played the flute!!!!

ステキなハーブのお土産に大喜び。
They were very glad because of the nice bouquet of herbs!!!!

ハーブを大切に育てましょう。
Let’s bring up the herbs!!!!

Posted by ホヌさん at 13:45 │Comments(0) │TrackBack(0)

春チョコ

2008年05月22日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが推薦する、
春にピッタリのチョコレートです。
We “Honu-Sun-House” recommend the special chocolate for spring!!!!

Posted by ホヌさん at 09:50 │Comments(3) │TrackBack(0)

「ホヌSUNハウス」の飲茶

2008年05月20日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、飲茶をすることにしました。
The members of “Honu-Sun-House” were going to have a Chinese snack we call “Yamucha.”

初めに、お茶をいただきました。
First, they had a cup of tea.

協議の結果、飲茶の代わりに、ラーメンをいただくことにしました。
After their council, they had a bowl of “Ramen Noodles” instead of “Yamucha.”

Posted by ホヌさん at 10:28 │Comments(2) │TrackBack(0)

「ホヌSUNハウス」の公園デビュー

2008年05月19日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーの公園デビューです。
The members of “Honu-Sun-House” went to the park!!!!
まず、シーソーに乗りました。
They rode on the seesaw!!!!

次に、ブランコに乗りました。
They rode on the swing!!!!

お花さんとも、お話ししました。
They talked with flowers!!!!

Posted by ホヌさん at 22:31 │Comments(0) │TrackBack(0)

ハーブガーデンでのランチ・パーティー

2008年05月17日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、ハーブガーデンで、
ランチ・パーティーをすることにしました。
The members of “Honu-Sun-House” had a lunch party
in the herb garden!!!!

初めに、スープとサラダをいただきました。
First, they had a bowl of soup and a dish of salad.

次に、ハンバーグ・ステーキをいただきました。
Next, they had a dish of Hamburg steak.

それから、デザートをいただきました。
Then, they had a dish of dessert.

最後に、ハーブティーをいただきました。
At last, they had a cup of herb-tea.

Posted by ホヌさん at 10:43 │Comments(0) │TrackBack(0)

「ホヌSUNハウス」ハーブガーデンへ行く

2008年05月17日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、ハーブガーデンへ行きました。
The members of “Honu-Sun-House” went to herb garden!!!!

ステキなピアノが置いてあります。
Here is a nice piano!!!!

かわいいおみやげがいっぱい。
You can look at several cute souvenirs!!!!

シーサーさんともご対面。
We said “Hello” to Mr. Seesar!!!!

テーブルから見る風景もステキです。
You can look at a nice view from the table!!!!

Posted by ホヌさん at 10:35 │Comments(1) │TrackBack(0)

春のごちそう

2008年05月17日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、
ブログへのアクセス数が13,000回を超えたお祝いに、
春のごちそうをいただきました!!!!
この場を借りて心より厚く御礼申しあげます。
今後も「ホヌSUNハウス」をよろしくお願い致します。
The members of “Honu-Sun-House” had spring feast.
Because we have gotten over 13,000 voices to “Honu-Sun-House”!!!!
Please cheer us up all the way, everyone!!!!
Thank you very much!!!!
初めに、スープとサラダをいただきました。
First, they had a bowl of soup and a dish of salad.

メイン・ディッシュは、春キャベツのパスタです。
Pasta with cabbage was main dish.

紅茶とケーキも、しっかりいただきました。
They had a piece of cake and a cup of tea.

Posted by ホヌさん at 10:16 │Comments(0) │TrackBack(0)

お花の妖精

2008年05月16日/ アルバム・PHOTOES

お花の妖精が現れました。
The fairies of flowers were shown up.
どこに現れたのでしょうか。
Where are they? Can you guess?

Posted by ホヌさん at 10:59 │Comments(0) │TrackBack(0)

こいのぼり

2008年05月16日/ アルバム・PHOTOES

比謝川のこいのぼりです。
They are tons of “Carp Streamers” that means “Koinobori” in Japanese!!!!
比謝川は沖縄本島の中で一番長い川です。
The Hija River is the longest one in Okinawa Island!!!!

Posted by ホヌさん at 10:52 │Comments(2) │TrackBack(0)

アニメーション制作その３

2008年05月14日/ アルバム・PHOTOES

ホヌさんが、ケージに沿って歩きました!!!!
“Honu” walked along the gage!!!!

Posted by ホヌさん at 18:36 │Comments(1) │TrackBack(0)

アニメーション制作その２

2008年05月14日/ アルバム・PHOTOES

バブちゃん＆ブブちゃんが、アニメーション制作に協力しました!!!!
“Babu & Bubu” cooperated to the workshop program of “How to make an animation film” at “Kuchu Town”!!!!

Posted by ホヌさん at 18:33 │Comments(0) │TrackBack(0)

アニメーション制作その１

2008年05月14日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、アニメーション制作に協力しました!!!!
We “Honu-Sun-House” cooperated to the workshop program of “How to make an animation film” at “Kuchu Town”!!!!

Posted by ホヌさん at 18:29 │Comments(0) │TrackBack(0)

鉄の子カナヒル

2008年05月14日/ アルバム・PHOTOES

沖縄県の民話を基に作られた「鉄の子カナヒル」という「人形アニメーションの映画」を見ました。
We watched the movie “The Special Child whose name is Kanahiru.” Many dolls are shown in this movie.

Posted by ホヌさん at 18:22 │Comments(0) │TrackBack(0)

空中タウンのランチタイム!!!!

2008年05月14日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、５月１１日、沖縄市のコリンザで
開催された「空中タウン」へやって来ました。
まず、お寿司をいただきました。
We “Honu-Sun-House” came to “Kuchu Town” at Korinza in Okinawa City on May 11!!!!
First, they had a pack of “sushi” on lunchtime!!!!

Posted by ホヌさん at 18:17 │Comments(1) │TrackBack(0)

「ホヌSUNハウス」のコーヒータイム

2008年05月13日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、コーヒーをいれました。
The members of “Honu-Sun-House” made a cup of coffee.

「ホヌSUNハウス」のコーヒータイムです。
They had a coffee break.

ビーズ細工に取り組んでおります。
They are doing one artwork with beads.

Posted by ホヌさん at 19:28 │Comments(2) │TrackBack(0)

Taurus

2008年05月12日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、「おうし座」という名前のレストランへ行きました。
The members of “Honu-Sun-House” went to “Restaurant Taurus”.
初めに、スープをいただきました。
First, they had a bowl of soup.

次に、パスタと野菜をいただきました。
Next, they had a dish of pasta with vegetables.

それから、カレーライスをいただきました。
Then, they had a curry and rice.

その後、ピザとサラダをいただきました。
After that, they had a piece of pizza and a dish of salad.

最後に、たくさんのお菓子と、アイスティーをいただきました。
At last, they had several kinds of sweets and a glass of iced-tea.

Posted by ホヌさん at 19:12 │Comments(1) │TrackBack(0)

このページの上へ▲