2008年06月:ホヌSUNハウス

2008年06月29日/ アルバム・PHOTOES

味噌汁に入れてみました。
We added mini-tomatoes to the miso-soup!!!!

豆腐とあえてみました。
We blended mini-tomatoes with “tofu” that was “bean-curds”!!!!

Posted by ホヌさん at 20:33 │Comments(0) │TrackBack(0)

2008年06月29日/ アルバム・PHOTOES

那覇で見つけた「真実の口」です。
“Special Mouth of the Truth” in Naha City!!!!

Posted by ホヌさん at 20:30 │Comments(0) │TrackBack(0)

2008年06月29日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが海底体験をしています。
The members of “Honu-Sun-House” explore the bottom of the sea!!!!

ステキなお土産もいただきました。
They received some wonderful gifts!!!!

Posted by ホヌさん at 20:27 │Comments(0) │TrackBack(0)

2008年06月28日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、花餅をいただきました。
We “Honu-Sun-House” had a dish of “Hana-mochi”!!!!
“Hana-mochi” is a kind of Japanese sweets!!!!

Posted by ホヌさん at 16:36 │Comments(0) │TrackBack(0)

「ホヌSUNハウス」のメンバーが訪れた秘密基地で、たくさんの風船に出会いました。
We “Honu-Sun-House” saw many balloons!!!!

皆様方のお蔭様を持ちまして、わが「ホヌSUNハウス」へのアクセス数が１６，０００を超えました!!!!
心より御礼申しあげます。
You accessed to “Honu-Sun-House” over 16,000!!!!
Thank you, everyone!!!!

Posted by ホヌさん at 16:34 │Comments(0) │TrackBack(0)

マウイ食堂

2008年06月28日/ 耳寄り情報・INFOZ

２００８年７月「マウイ食堂」が、沖縄市中央地区に、オープンします。
In July, 2008, some couples run “Maui Restaurant” in Chuoh Area in Okinawa City!!

ランチタイム終了後は、ビーズアートや英語教室など様々な講座が開かれます。
皆様どうぞご参加願います。
After their lunchtime, you can take part in several classes.
For example, bead-artworks, English and so on.
Please enjoy your free time after lunch at “Maui Restaurant.”
Thank you!!!!

Posted by ホヌさん at 16:30 │Comments(0) │TrackBack(0)

キジムナー・フェスタのご案内

2008年06月28日/ 耳寄り情報・INFOZ

7月19日から２７日まで、キジムナー・フェスタが沖縄市で開催されます。
皆様どうぞお越し願います。
We will have “Kijimuna Festa” in Okinawa City from July 19th to July 27th!!!!
Please come and see this festival, everyone!!!!

Posted by ホヌさん at 16:26 │Comments(0) │TrackBack(0)

商品販売のおしらせ

2008年06月28日/ SALE!!!!

「ホヌSUNハウス」のネックレスが売れました。
これからもご注文の方、どうぞよろしくお願い致します。
We “Honu-Sun-House” sold our original necklace!!!!
Please order to us, everyone!!!!

Posted by ホヌさん at 16:22 │Comments(0) │TrackBack(0)

タコライス

2008年06月26日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、タコライスをいただきました。
We “Honu-Sun-House” had a bowl of “Taco-rice”!!!!
“Taco-rice” is a dish of tacos on rice!!!!

Posted by ホヌさん at 20:29 │Comments(0) │TrackBack(0)

「ホヌSUNハウス」のビジネス・ミーティング

2008年06月26日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、ビジネス・ミーティング中です。
We “Honu-Sun-House” have their business meeting!!!!

ちょっと休憩です。
They have a break!!!!

そのまま夕食です。
They have a supper!!!!

再び会議です。
They have their business meeting again!!!!

Posted by ホヌさん at 20:27 │Comments(0) │TrackBack(0)

スナックパイン

2008年06月25日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、スナックパインをいただきました。
The members of “Honu-Sun-House” had some pineapples we call “snack- pineapples.”

ヨーグルトやオレンジジュースと一緒にいただきました。
They had some yogurts and orange juice.

Posted by ホヌさん at 19:01 │Comments(1) │TrackBack(0)

競泳しまSHOW!!!!

2008年06月24日/ アルバム・PHOTOES

一緒に競泳しまSHOW!!!!
Let’s swim with us!!!!

Posted by ホヌさん at 08:58 │Comments(0) │TrackBack(0)

いなりずし

2008年06月24日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、いなりずしをいただきました。
We “Honu-Sun-House” had a bowl of “Inari-zushi”!!!!
“Inari-zushi” is one of sushi dishes!!!!
“Inari” means “foxes”!!!!

Posted by ホヌさん at 08:56 │Comments(0) │TrackBack(0)

夏至のおでかけ

2008年06月24日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、夏至に銀天街までおでかけしました。
We “Honu-Sun-House” went to “Ginten-town” on summer soltice!!!!

銀天街にある「和合ファミリーランド」です。
This is “Wago-Family-Land” in “Ginten-town”!!!!

スフインクスもいます。
You can see Sphinx!!!!

銀天街にある有名な喫茶店「六曜舎」です。
This is “Rokuyosha-Cafe” in “Ginten-town”!!!!

メニューを見ました。
We looked at the menu!!!!

レモン・ティーをいただきました。
We had a cup of tea with lemon!!!!

Posted by ホヌさん at 08:54 │Comments(0) │TrackBack(0)

中国茶芸

2008年06月20日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、中国茶芸の稽古をしました。
We “Honu-Sun-House” had some lessons of Chinese Tea Ceremony!!!!

Posted by ホヌさん at 21:08 │Comments(1) │TrackBack(0)

「ホヌSUNハウス」の飲茶　その２

2008年06月20日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、飲茶をいただきました。
The members of “Honu-Sun-House” had some Chinese snacks we call “Yamucha.”

デザートもいただきました。
They had some desserts.

Posted by ホヌさん at 21:06 │Comments(0) │TrackBack(0)

アップルパイ

2008年06月17日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、アップルパイをいただきました。
We “Honu-Sun-House” had a piece of apple pie!!!!

Posted by ホヌさん at 15:42 │Comments(0) │TrackBack(0)

杏仁豆腐

2008年06月17日/ アルバム・PHOTOES

「ホヌSUNハウス」のメンバーが、杏仁豆腐をいただきました。
We “Honu-Sun-House” had a bowl of “Annin-dofu”!!!!
“Annin-dofu” is one of Chinese sweets!!!!

Posted by ホヌさん at 15:39 │Comments(0) │TrackBack(0)

ミャンマー・四川チャリティー・コンサート

2008年06月16日/ アルバム・PHOTOES

6月14日、土曜日、コザ・ミュージック・タウンで、「ミャンマー・四川チャリティー・コンサート」が開かれました。
We had “Special Charity Concert for Myanma and Shisen” on Saturday, June 14th!!!!

ゴスペルのショーです。
The performance show of “Gospel”!!!!

弾き語りのショーです。
The performance show of “Singing and playing keyboard”!!!!

フラダンスのショーです。
The performance show of “Hula Dance”!!!!

市長さんのご挨拶です。
The mayor of Okinawa City greeted to us!!!!

弾き語りのショーです。
The performance show of “Singing and playing keyboard”!!!!

募金の呼びかけもしました。
We shouted out “Donation for Myanma and Shisen”!!!!

小さい子達によるベンチャーズ・ショーです。
Little children did “Ventures Performance Show”!!!!

ジョニー宜野湾さんのウクレレ・ショーです。
Mr. Johnny Ginowan did “Ukulele Performance Show”!!!!

おねえさん達によるサクソフォンの合奏です。
Beautiful ladies did “Performance Show by Saxophones”!!!!

おにいさん達が太鼓と三線、ギターで、沖縄民謡を歌ってくれました。
Guys did “Performance Show by Drums, guitar, and Sanshin”!!!!

コンサートの締めは、沖縄名物のエイサーです。
We did “Eisah Performance Show” after the concert!!!!

各チームが、旗を持って登場です。
Each team has its own flag!!!!

男性陣が、大太鼓や「パーランクー」と呼ばれる小さな太鼓を打ち鳴らします。
Guys play big drums and small drums we call “Pahrankuh”!!!!

女性陣は手踊りを披露します。
Ladies do dance!!!!

三線を弾く男性陣もいます。
Some guys play “Sanshin”!!!!

Posted by ホヌさん at 21:09 │Comments(0) │TrackBack(0)

沖縄民話語り

2008年06月16日/ アルバム・PHOTOES

お歌もお話も上手なスティービーおにいさんが、
沖縄民話のお話をしてくれました。
Mr. Stevie did “Show and Tell” of “Folktales in Okinawa”!!!!
Because he had some good skills of singing and talking!!!!

スティービーおにいさんが読んでくれた沖縄民話のお話です。
These books are what Mr. Stevie did “Show and Tell” of “Folktales in Okinawa”!!!!

今回は、安田辰也おにいさんが、三線、唄、踊りを披露してくれました。
This time, Mr. Tatsuya Yasuda did play Sanshin, singing songs, and special dance.

無形文化財と言われる「泡瀬京太郎（チョンダーラー）」の創作踊り「ウチジョウ」の踊りを披露してくれました。　
This time, Mr. Tatsuya Yasuda showed special dance “Uchijo-Dance” what based on “Awase-Chondarah”.

皆様も沖縄民話を聞いてみて下さいね。
We recommend you to have some opportunities you see “Show and Tell” of “Folktales in Okinawa”!!!!

Posted by ホヌさん at 20:57 │Comments(0) │TrackBack(0)

このページの上へ▲